Beta-testing della traduzione italiana di “Stargate Adventure”

Dopo un leggero ritardo di circa quattro anni (!), finalmente ho terminato la traduzione di “Stargate Adventure”, simpatica avventura grafica amatoriale/INDIE (sullo stile di “Indiana Jones”) realizzata da Sektor 13, autore anche di “The Infinity String” (che trovate gratis iscrivendovi a Zodiac o scaricandola qua) e basata sulla popolare serie tv.

In attesa che l’autore mi consegni il file necessario per realizzare la versione beta (dovrebbe trattarsi di un’attesa molto breve), sto cercando di assemblare un gruppetto di eroici paladini che mi aiutino a testare l’adattamento, controllando che non ci siano errori ortografici, grammaticali o di traduzione. Se volete unirvi, contattatemi al solito indirizzo gnupickCHIOCCIOLAgmail.com .
Tenete presente che non si tratta di un lavoro molto impegnativo e che l’avventura dura appena due o tre ore. Sarete lautamente ricompensati con l’inserimento del vostro nome sul manuale di gioco.

Altre info sulla traduzione le trovate su OldGamesItalia.

P.S. Riguardo all’altro beta testing, devo purtroppo comunicare che in verità a oggi il lavoro non è ancora partito, quindi siete ancora in tempo per proporvi. Chi aspetta l’uscita, invece, è meglio che non trattenga troppo il respiro, poiché attualmente il gioco manca ancora di svariati elementi (doppiaggio completo per metà, materiale grafico) prima di potersi dichiarare concluso.